متن الآجرومية
L'introduction incontournable aux règles de la grammaire (Nahw) et de la morphologie (Sarf) arabes, pour comprendre les Textes sacrés et préserver sa langue de l'erreur.
L'auteur, qu'Allah lui fasse miséricorde, a rédigé ce texte sous forme de résumé du livre « Al-Jumal fi an-Nahw » d'Az-Zajjâjî (mort en 340 H). Les gens ont accueilli son livre avec acceptation, les savants se sont penchés sur son explication, et les étudiants l'ont mémorisé. Le nombre d'explications de ce texte a d'ailleurs atteint plus de trente.
Ce livre se distingue historiquement par quatre caractéristiques majeures :
Sa grande concision
Son immense clarté
Sa division excellente
L'illustration systématique par l'exemple
L'auteur a divisé son livre en cinq grandes parties fondamentales :
Note : Il a ensuite divisé les noms en trois catégories (les noms au cas sujet Marfû'ât, au cas direct Mansûbât, et au cas indirect Makhfûdât). La grammaire dans son ensemble ne sort pas de ces catégories.
La grammaire s'intéresse à la dernière lettre du mot. Sa définition est la suivante : « une science par laquelle on parvient à connaître la terminaison des mots, qu'il s'agisse de déclinaison (I'râb) ou d'invariabilité (Binâ') ». Par exemple, lorsque l'on dit : « Zaydun qâ'imun » ; le tanwîn présent sur le sujet et le prédicat relève de la grammaire.
Quant aux lettres qui précèdent la dernière lettre du mot, elles relèvent du Sarf (Morphologie). Par exemple, dit-on « sa'ida » ou « sa'ada » pour dire "monter l'escalier" ? Cela est du ressort de la morphologie, et non de la grammaire.
La grammaire permet de préserver la parole d'Allah et la parole de Son Messager ﷺ de l'erreur. Elle aide à la compréhension du Livre et de la Sunna en distinguant, par exemple, celui qui fait l'action (Fâ'il) et celui qui la subit (Maf'ûl).
Il convient à l'étudiant de ne pas avoir une langue tordue ignorant les règles. Ne pas maîtriser l'arabe fait partie des choses qui rabaissent le statut de la personne. C'est pourquoi il était dit d'Al-Walîd ibn Abd Al-Malik qu'il était « la tare des chaires », car il faisait beaucoup de fautes de grammaire.
Une personne ne peut pas être un savant en Fiqh et en Hadith alors qu'elle ne sait pas s'exprimer correctement devant les gens de science. La grammaire est l'outil indispensable pour expliquer la Charia.
La grammaire peut s'avérer difficile parce qu'elle est souvent apprise de manière théorique. C'est pourquoi, dans ce cursus, l'étudiante se devra de multiplier l'application pratique par l'analyse grammaticale (I'râb), afin de savoir exactement pourquoi tel mot est marfû' ou mansûb.
Cela fera travailler l'esprit conjointement avec la langue. Avec la persévérance — par la permission d'Allah — cela deviendra facile et naturel.
Ce cursus nécessite un engagement sérieux pour les débutant.e.s il y aura des notions nouvelles, mais ceci est ouvert a tout niveau.
Places limitées pour un meilleur suivi.